Le mot vietnamien "dệt kim" se traduit par "tricoter" en français. Il désigne l'action de créer des tissus ou des vêtements en entrelaçant des fils de laine, de coton ou d'autres matériaux à l'aide d'aiguilles ou d'un crochet.
Utilisation de base :
Exemple : "Tôi thích dệt kim vào cuối tuần." (J'aime tricoter le week-end.)
Instruction d'utilisation : Ce mot est utilisé lorsque l'on parle de l'activité de tricoter, que ce soit pour des loisirs ou pour fabriquer des vêtements.
Usage avancé :
Dans un contexte plus avancé, "dệt kim" peut également se référer à des techniques spécifiques de tricotage, comme le tricot à la machine (dệt kim bằng máy) ou le tricot à la main (dệt kim bằng tay).
Variantes du mot :
Dệt : Ce mot signifie "tisser" en général. Il peut être utilisé dans d'autres contextes, comme le tissage de tissus.
Kim : Cela signifie "aiguille". C’est un élément essentiel pour le tricot.
Autres significations :
Bien que "dệt kim" se concentre principalement sur le tricot, il peut aussi être utilisé dans des expressions liées à la mode ou à l'artisanat textile.
Synonymes :
Tricot : C'est un synonyme direct en français qui peut être utilisé pour décrire cette activité.
Tissage : Bien que cela se réfère plus à l'action de tisser qu'à celle de tricoter, cela est parfois utilisé dans un contexte similaire.
En résumé :
"Dệt kim" est un terme fondamental dans le domaine de l'artisanat textile au Vietnam.